Výraz pochází z řeckého slova orthos, znamená rovně nebo správně, a onyx je v řečtině nehet.
Orthonyxie je tedy oprava nehtů.
Provádí se nasazením špon – rovnátek – z různých materiálů. Cílem je uvést do původního tvaru nehet a nehtové lůžko u zdeformovaných, vyklenutých nebo srolovaných nehtů pomocí působení páky. Jedná se o metodu šetrnou a bezbolestnou.